A Tale of Two Sisters
a tale of two sisters the uninvited

Cinta coreana de la cual fue basada su versión americana titulada como The Uninvited, dos películas prácticamente diferentes.

Lo que tienen en común, la historia de dos hermanas que en determinado momento se ven confrontadas por un cambio de vida en la que los celos y la desconfianza son los principales motivos de que todo se convierta en un casi baño de sangre.

En ambos casos cintas de suspenso que se guardan una sorpresa para el desenlace (en la versión coreana más pronto) sin embargo mientras la original mantiene un aire casi siniestro en cada una de sus escenas, en The Uninvited la narrativa se esfuerza en retratar una familia destruida por el adulterio.

Ambas con ideas parecidas pero que funcionan de formas totalmente diferentes y que en el mejor de los casos entrega al público dos versiones en la que cada quien encontrará el ritmo y la historia o desarrollo predilecto, además claro, de la presentación de fotografía, la cual por cierto sobresale en la cinta coreana.

A tale of two sisters es totalmente narrada en flashback, su ritmo puede ser para muchos bastante lento y silencioso, donde cada momento guarda más significado en miradas y expresiones corporales que en diálogos, es decir, no se trata de una película muda pero las actuaciones encuentran su dramatismo en silencios que son interrumpidos por frases llenas de desconfianza y abandono, entregando de esta forma una historia inquietante y amarga donde uno no sabe exactamente quien es culpable de que, sobre todo en momentos bastante tensos (por decir de una forma) dando como buen ejemplo una cena que de un instante a otro se transforma en pesadilla, un cambio donde gracias a las actuaciones y expresiones corporales uno puede casi sentir el ambiente de tensión entre los varios personajes.

Es casi seguro que al hablar de tragedias, drama y suspenso en una película coreana es sencillo imaginar que en algún punto vendrá el tema sobrenatural y este es también el caso, sin embargo en lugar de enfatizar los encuentros y convertir la historia en simple horror, estos funcionan para marcar una culpa o una especie de maldición que técnicamente podría acosar a quien o quienes hayan hecho un mal a otros.

En el caso de The Uninvited (2009) la trama es más sencilla y directa, los guiños fantasmales son eliminados por completo y se refuerza la idea del adulterio y como un hogar es transformado por este, básicamente es un drama que se esfuerza en mostrar una historia palpable llena de diálogos que dan a entender el porqué de las cosas, algo que por una parte es de agradecer ya que no es necesario el tan usado remedio de “te lo explico todo al final con una bonita escena de recuerdos” claro que, para quienes busquen la diversión en tratar de encontrar significados dentro de la trama esto les será bastante insulso.

A tale of two sisters (2003), de ciento quince minutos de duración y dirigida y escrita por Jee-woon Kim (The good the bad the weird, I saw the devil) es una cinta de suspenso con varios toques de horror donde dos hermanas tendrán que descubrir un fatídico secreto mientras se percatan en la desgracia en la que ha caído su familia mientras miran a la persona quien podría ser culpable de todo, persona de la cual temen y que imaginan les hará daño.
En lo personal dos películas con bases parecidas que se enfocan en diferentes tipos de público, claro, sin que esto llegue a decir que una u otra es mala o mejor que la otra.

a tale of two sisters corean movie